EN 280 und CE-Kennzeichnung: Worauf Sie beim Kauf einer Scherenbühne für Europa achten sollten
· Three Points
Scherenarbeitsbühnen und Gelenkbühnen gehören zu den fahrbaren Hubarbeitsbühnen (englisch MEWP). Da sie Personen heben, zählen sie in Europa zu den stärker regulierten Maschinen. Wenn Sie eine solche Maschine für den Einsatz in der EU importieren oder kaufen, sollten Sie wissen, welche Vorschriften gelten, nach welcher Norm sie gebaut sein sollte und welche Unterlagen das belegen. Dieser Ratgeber fasst das Wesentliche zusammen. Er ist eine allgemeine Information und keine Rechtsberatung; klären Sie Einzelfälle mit Ihrer benannten Stelle oder einem CE-Berater.
Der rechtliche Rahmen: Maschinenrichtlinie und Maschinenverordnung
Derzeit müssen Hubarbeitsbühnen, die in der EU in Verkehr gebracht werden, die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllen und das CE-Zeichen tragen. Ab dem 20. Januar 2027 wird die Richtlinie durch die Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 ersetzt, die unmittelbar in allen Mitgliedstaaten gilt. Der Grundgedanke bleibt gleich – der Hersteller erfüllt die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen, dokumentiert dies und erklärt die Konformität –, die Verordnung aktualisiert jedoch mehrere Punkte, etwa digitale Betriebsanleitungen und den Umgang mit Sicherheitssoftware. Maschinen, die nach diesem Datum geliefert werden, brauchen Unterlagen mit Bezug auf die neue Verordnung.
Maschinen zum Heben von Personen mit einer Absturzgefahr aus mehr als drei Metern Höhe stehen in Anhang IV der Maschinenrichtlinie, der Liste der Maschinen mit erhöhtem Risiko. Für diese Maschinen darf der Hersteller die interne Fertigungskontrolle nur anwenden, wenn die Maschine vollständig nach harmonisierten Normen gebaut ist, die alle relevanten Anforderungen abdecken. Andernfalls muss eine benannte Stelle beteiligt werden – entweder über eine EG-Baumusterprüfung oder ein umfassendes Qualitätssicherungssystem.
Was EN 280 regelt
EN 280 ist die europäische Norm für Konstruktion und Prüfung fahrbarer Hubarbeitsbühnen. Die aktuelle Ausgabe EN 280-1:2022 umfasst Berechnung, Standsicherheit, Bau, Sicherheitseinrichtungen sowie die Prüfungen, die eine Maschine bestehen muss. Sie ersetzt EN 280:2013+A1:2015, die seit Februar 2025 keine Konformitätsvermutung mehr auslöst. Der ergänzende Teil EN 280-2:2022 regelt Lasthebeeinrichtungen an der Plattform, etwa eine Winde zum Heben von Platten.
In der Praxis wurde eine nach EN 280-1 gebaute Maschine mit Nennlast in den ungünstigsten Stellungen auf Standsicherheit, mit Überlast auf Festigkeit und auf das Verhalten ihrer Sicherheitssysteme geprüft. Typische Anforderungen sind Überlastschutz, Neigungswarnung und Fahrbegrenzung, Geländer und Tore, Not-Halt sowie eine Möglichkeit, die Plattform bei Stromausfall abzusenken.
Diese Unterlagen sollten Sie anfordern
- EU-Konformitätserklärung: nennt Hersteller und Anschrift, bezeichnet Modell und Seriennummernbereich, führt Richtlinie bzw. Verordnung und angewandte Normen auf (achten Sie auf EN 280-1:2022) und ist von einer verantwortlichen Person unterschrieben.
- Bescheinigung einer benannten Stelle, falls der Hersteller die EG-Baumusterprüfung oder die umfassende Qualitätssicherung gewählt hat – prüfen Sie die Kennnummer der Stelle in der NANDO-Datenbank der EU-Kommission.
- CE-Kennzeichnung und Typenschild an der Maschine mit Hersteller, Modell, Seriennummer, Baujahr, Nennlast, maximaler Personenzahl und Windklasse.
- Betriebs- und Wartungsanleitung in der Amtssprache des Landes, in dem die Maschine eingesetzt wird.
- Prüfprotokolle der einzelnen Maschine, etwa Last- und Funktionsprüfungen vor dem Versand.
Vorsicht bei „Zertifikaten“, die nur ein Werksaudit oder eine freiwillige Produktprüfung bestätigen. Sie können nützlich sein, ersetzen aber weder die Konformitätserklärung noch – wo erforderlich – die Bescheinigung einer benannten Stelle. Der Name auf allen Dokumenten sollte mit dem Unternehmen übereinstimmen, das die Maschine tatsächlich herstellt und liefert.
Wer ist in der EU verantwortlich?
Wird eine Maschine außerhalb der EU hergestellt, verlangen die EU-Marktüberwachungsvorschriften einen in der EU ansässigen Wirtschaftsakteur – den Einführer oder einen Bevollmächtigten –, dessen Angaben auf dem Produkt oder in den Unterlagen stehen. Der Einführer muss prüfen, dass der Hersteller das Konformitätsbewertungsverfahren durchgeführt hat, dass CE-Zeichen und Anleitung vorhanden sind, und die Konformitätserklärung für die Behörden bereithalten. Vereinbaren Sie vor der ersten Lieferung schriftlich, wer diese Rolle übernimmt.
Nach der Lieferung: Prüfung und Schulung
Die CE-Kennzeichnung betrifft die Maschine bei Auslieferung. Im Betrieb gelten nationale Vorschriften: In den meisten EU-Ländern müssen Hebezeuge regelmäßig von einer befähigten Person geprüft werden, und die Bediener müssen geschult sein. Programme wie die IPAF-Bedienerschulung sind europaweit anerkannt. Bewahren Sie Anleitung, Prüfnachweise und Ersatzteilinformationen bei der Maschine auf.
Kurze Checkliste
- Die Konformitätserklärung nennt den tatsächlichen Hersteller und führt EN 280-1:2022 auf.
- Das Konformitätsverfahren passt zur Maschine: harmonisierte Norm vollständig angewandt oder gültige Bescheinigung einer benannten Stelle.
- CE-Zeichen und Typenschild sind an der Maschine angebracht.
- Die Anleitung liegt in Ihrer Sprache vor.
- Ein Einführer oder Bevollmächtigter in der EU ist benannt.
- Ab dem 20. Januar 2027 beziehen sich die Unterlagen auf die Verordnung (EU) 2023/1230.
Fordern Sie bei uns die Unterlagen für das Modell an, das Sie interessiert. Wir senden sie mit dem Angebot, damit Sie sie vor der Bestellung prüfen können.
